Beim SodaStream Duo merkt man oft erst am ungünstigsten Moment, dass der Zylinder leer ist: Das Wasser ist schon kalt, die Flasche steht bereit, und beim Drücken kommt nur noch ein müdes Zischen. Der Wechsel selbst ist unkompliziert. Die meisten Schwierigkeiten entstehen, weil man den Duo mit einem älteren Schraubzylinder verwechselt oder den neuen Zylinder in die falsche Position bringen möchte. Der entscheidende Unterschied: Der Duo verwendet einen pinken Quick-Connect-Zylinder, der eingerastet und nicht eingeschraubt wird.
Wenn Sie den Mechanismus einmal gesehen haben, dauert der Austausch kaum länger als das Öffnen der Rückwand. Trotzdem lohnt es sich, ruhig vorzugehen. Ein Zylinder enthält CO₂ unter Druck; mit Werkzeug, Gewalt oder einem hastigen Drehversuch hat man hier nichts gewonnen. Die folgende Anleitung beschreibt den üblichen Wechsel beim SodaStream Duo. Falls die Beschriftung an Ihrem Gerät etwas anderes vorgibt, richten Sie sich nach dieser und der beiliegenden Bedienungsanleitung.
Vor dem Wechsel: den passenden Zylinder bereitlegen
Bevor Sie die Rückwand öffnen, prüfen Sie kurz den Zylindertyp. Für den Duo ist der Quick-Connect-Zylinder mit pinkem Griff vorgesehen. Die älteren blauen Schraubzylinder sehen auf den ersten Blick ähnlich aus, haben aber ein anderes Anschlussprinzip. Sie lassen sich nicht einfach als Ersatz verwenden. Bitte versuchen Sie nicht, einen unpassenden Zylinder mit Druck oder durch Drehen in die Halterung zu bekommen.
Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche und nehmen Sie die Sprudlerflasche heraus. So haben Sie beim Öffnen der Rückseite mehr Platz und stoßen nicht versehentlich an die Flasche. Der Duo muss für den Zylinderwechsel nicht eingeschaltet sein. Eine Steckerverbindung ist bei diesem Vorgang normalerweise nicht beteiligt; falls Ihr Gerät oder Ihre Küchenanordnung Besonderheiten aufweist, können Sie es vorsichtshalber vom Strom trennen. Wichtig ist vor allem, dass der Sprudler aufrecht steht und Sie den Zylinder gut erreichen.
Der Zylinder muss nicht vollständig leer sein, damit Sie ihn herausnehmen dürfen. Ist noch Restgas vorhanden, wird dieses nicht durch Abschrauben abgelassen – der Quick-Connect-Verschluss ist gerade dafür ausgelegt, beim Entnehmen zu schließen. Lagern Sie den Zylinder nicht in der Nähe von Herd, Heizkörper oder direkter Sonne. Einen beschädigten oder stark verbeulten Zylinder würde ich nicht mehr einsetzen, sondern beim Händler vorzeigen.
Den leeren Zylinder aus dem Duo nehmen
Öffnen Sie zuerst die Rückwand des Geräts. Je nach Ausführung lässt sie sich an einer vorgesehenen Stelle lösen und anschließend abnehmen. Ziehen Sie nicht an der Abdeckung, wenn sie sich nicht bewegt: Prüfen Sie lieber, ob sie noch an einer Rastnase sitzt. Das Kunststoffteil sollte ohne heftiges Biegen freikommen. Danach sehen Sie den Zylinder und den farbigen Verriegelungshebel.
Heben Sie den pinken Hebel nach oben, bis die Verriegelung gelöst ist. Das fühlt sich bei einem neuen oder wenig benutzten Gerät manchmal etwas straffer an, sollte aber keine Kraftprobe sein. Fassen Sie den Zylinder am Körper, nicht am Ventil oder am schmalen Hals. Ziehen Sie ihn vorsichtig aus der Halterung. Beim Duo wird er aus seiner Aufnahme herausgeführt; ein kräftiges Drehen wie bei einem Schraubzylinder ist nicht nötig. Wenn er sich nicht löst, kontrollieren Sie zuerst, ob der Hebel wirklich vollständig geöffnet ist.
Ein kurzes Geräusch beim Herausnehmen kann vorkommen, sollte aber nicht mit einem anhaltenden Zischen verwechselt werden. Hören Sie weiterhin deutlich austretendes Gas, legen Sie den Zylinder nicht in die Nähe von Wärmequellen und hantieren Sie nicht mit dem Ventil. Sorgen Sie für gute Lüftung und wenden Sie sich an den Händler oder den SodaStream-Kundendienst. Ein einzelnes kurzes Geräusch ist kein Anlass, den Zylinder zu zerlegen oder mit einem Werkzeug nachzuhelfen.
Den neuen Quick-Connect-Zylinder einsetzen
Nehmen Sie den neuen Zylinder aus der Verpackung und entfernen Sie die Schutzfolie beziehungsweise die Schutzkappe so, wie es auf dem Zylinder angegeben ist. Bewahren Sie nichts am Ventil zurück, das den Anschluss behindern könnte. Der Zylinder sollte sauber und unbeschädigt sein. Halten Sie ihn beim Einsetzen aufrecht und führen Sie ihn in die Aufnahme an der Rückseite des Duo. Beim Einsetzen wird der Zylinder von unten in seine Halterung geführt und nach oben in Position gebracht.
Wenn er richtig sitzt, senken Sie den pinken Hebel wieder ab. Damit wird der Zylinder verriegelt. Er sollte nun fest in der Aufnahme stehen und sich nicht lose bewegen. Der Hebel gehört in die geschlossene Position, bevor Sie die Rückwand wieder anbringen. Sitzt der Zylinder schief oder lässt sich der Hebel nicht schließen, nehmen Sie ihn noch einmal heraus und beginnen Sie neu. Ein leichtes Nachjustieren ist normal; den Hebel mit beiden Händen herunterzudrücken ist es nicht.
Setzen Sie anschließend die Rückwand wieder ein. Achten Sie darauf, dass sie sauber in den Führungen sitzt und nicht auf dem Zylinder aufliegt. Schließt sie nicht bündig, prüfen Sie lieber die Position des Zylinders und des Hebels, statt die Abdeckung festzudrücken. Gerade hier entsteht sonst der Eindruck, der Zylinder passe nicht, obwohl meist nur die Verriegelung noch nicht richtig eingerastet ist.
Nach dem Einsetzen: kurz prüfen, dann sprudeln
Bevor Sie eine Flasche einsetzen, hören Sie einen Moment hin. Ein korrekt eingesetzter Zylinder sollte nicht dauerhaft zischen. Wenn Sie ein anhaltendes Geräusch bemerken, betätigen Sie den Sprudler nicht weiter. Öffnen Sie die Rückwand wieder, bringen Sie den Hebel in die offene Position und setzen Sie den Zylinder erneut ein. Achten Sie dabei darauf, dass das Ventil frei von Verpackungsresten ist und der Zylinder gerade sitzt.
Bleibt das Zischen bestehen oder riecht beziehungsweise fühlt sich der Anschluss ungewöhnlich an, verwenden Sie das Gerät nicht weiter. Nehmen Sie den Zylinder heraus, sofern das ohne Widerstand möglich ist, und lassen Sie die Verbindung prüfen. Verbiegen, schmieren oder zerlegen Sie den Anschluss nicht. Die Dichtung und der Quick-Connect-Mechanismus sind keine Teile, die man durch mehr Druck „besser passend“ macht.
Für den ersten Test verwenden Sie eine korrekt eingesetzte, mit kaltem Wasser gefüllte SodaStream-Flasche. Sie sollte bis zur angegebenen Fülllinie befüllt sein und fest in der vorgesehenen Position sitzen. Folgen Sie beim Sprudeln der Markierung und den Angaben des Geräts. Wenn der Zylinder zwar fest sitzt, aber kein CO₂ abgegeben wird, prüfen Sie noch einmal die Verriegelung und die Kompatibilität. Ein blauer Schraubzylinder wird durch wiederholtes Drücken nicht zum passenden Zylinder für den Duo.
Typische Stolperstellen auf einen Blick
Wenn etwas nicht auf Anhieb klappt, liegt es meist an einer dieser Kleinigkeiten. Sie sind schnell überprüft und ersparen unnötiges Kraftaufwenden:
- Falscher Zylindertyp: Der Duo benötigt den pinken Quick-Connect-Zylinder, keinen blauen Schraubzylinder.
- Hebel nicht vollständig geöffnet: Der alte Zylinder lässt sich dann nur schwer aus der Halterung nehmen.
- Zylinder schräg eingesetzt: Er sitzt nicht sauber und der Verriegelungshebel lässt sich nicht normal schließen.
- Rückwand klemmt: Prüfen Sie die Führung und die Position des Zylinders, statt die Abdeckung mit Druck einzusetzen.
- Anhaltendes Zischen: Nicht weiter sprudeln; Verbindung lösen und neu einsetzen. Hält das Geräusch an, Gerät und Zylinder nicht weiter benutzen.
Leeren Zylinder zurückgeben und den nächsten Wechsel erleichtern
Ein leerer SodaStream-Zylinder ist in der Regel ein Tauschzylinder. Bringen Sie ihn zu einer teilnehmenden Verkaufsstelle und nehmen Sie dort einen gefüllten Zylinder mit. Die Bedingungen und die Höhe des Tauschpreises unterscheiden sich je nach Händler. Wer den leeren Zylinder aufbewahrt, sollte ihn aufrecht und an einem kühlen, gut belüfteten Ort lagern – nicht lose in einer heißen Garage oder direkt neben dem Backofen.
Ich lege den leeren Zylinder nach dem Wechsel gern gleich an den Platz, an dem ich auch die gefüllten Ersatzflaschen aufbewahre. So fällt der nächste Tausch nicht erst auf, wenn die letzte Ladung CO₂ verbraucht ist. Mehr Vorbereitung braucht es eigentlich nicht: passender Zylinder, freier Zugang zur Rückwand und ein ruhiger Handgriff am Verriegelungshebel. Wenn der Mechanismus nicht wie beschrieben reagiert, ist das kein Zeichen dafür, dass man kräftiger drücken sollte. Beim Duo ist ein sauber sitzender Zylinder wichtiger als ein schneller Wechsel.
Zwischen Dämmstoffen, Heiztechnik und modernen Baustoffen gibt es ständig Neues zu entdecken. Komplizierte technische Zusammenhänge verständlich aufzubereiten, macht dabei mindestens genauso viel Spaß wie die Suche nach cleveren Lösungen.